Letra 7

Apuntes para un diccionario boliviano

domingo, 16 de julio de 2017 · 12:00:00 a.m.
La yapa

En Bolivia las matemáticas viven dislocadas. 

Uno más uno no es dos, es algo más que dos que no necesariamente es tres. Todo tiene un agregado maravilloso al que llamamos yapa. Así, la casera –haciendo uso de sus infinitas atribuciones– es capaz de multiplicar jugos, panes, papas, papayas, granos y otras formas de vida en un acto de sincero desprendimiento que desafía la precisión a la que nos tienen acostumbrados las máquinas. 

El verdadero boliviano –si es que es tal– no calcula abrazos, cariño, alegrías, lágrimas.

 El verdadero boliviano es un ser yapado, un ser inexacto. Un tanto excesivo, diríamos que hasta monstruoso, pero ciertamente generoso.


por Álex Aillón Valverde