El libro fue escrito por Raúl Rivadeneira y se presentará hoy en la Academia Nacional de Ciencias

Una investigación identifica 2.809 bolivianismos

martes, 25 de agosto de 2015 · 21:19
Página Siete  / La Paz
¿Sabía que hay 2.809 bolivianismos  en la vigésimo tercera edición del Diccionario de la lengua española? Pues este logro fue realizado por  la Comisión de Lexicografía de la Academia Boliviana de la Lengua,   integrada en los últimos 10 años por los académicos Raúl Rivadeneira Prada (coordinador), Carlos Coello Vila y Mario Frías Infante.
 Rivadeneira, además, reunió los bolivianismos y los publica en el libro titulado Bolivianismos en el  Diccionario de la lengua española, que se presentará hoy, a las 18:30, en el Auditorio de la Academia Nacional de Ciencias (Av. 16 de Julio, 1732).
El estudio registra 134 palabras de origen quechua, 26 de origen aymara, 17 de origen guaraní y una de origen tupí. Entre ellas están   acullico, aguayo, alasita, amancay, amauta, apacheta, aparapita, api, capiguara, chala, challar, choclo, chuño, chuspa, colla, cuñapé, guabirá, guaraná, guagua, guasca, huaiño, huairuro,  huminta, ispi, lagua, llajua, llocalla, locro, macurca, ojota, opa, pacay, pajla, pasancalla, pascana, patasca, picana, quinua, quirquincho, sirvinacu, surubí, tambo, tapera, tauca, tincar, tipoi, tunta y yacaré.
 Asimismo, se hallan los llamados "orientalismos” o palabras  usuales en Santa Cruz, Beni y Pando,  como achachairú, buri, camba, empanizao, horneado,  motacú, pacumutu, saó, toborochi y otras.
Esta es la séptima obra de Rivadeneira sobre lingüística y lexicografía. Entre sus otros libros están Extranjerismos en Bolivia (2008), Lexicosas (2009), Semántica de problema marítimo (2011), A la letra (2011), La pureza del idioma (2013) y Lingüísticos (2014).

AVISO IMPORTANTE: Cualquier comunicación que tenga Página Siete con sus lectores será iniciada de un correo oficial de @paginasiete.bo; otro tipo de mensajes con distintos correos pueden ser fraudulentos.
En caso de recibir estos mensajes dudosos, se sugiere no hacer click en ningún enlace sin verificar su origen. 
Para más información puede contactarnos

149
94

Comentarios