Los aportes son custodiados por la Fundación Cultural del BCB

Libro sobre Moxos y otros dos tesoros son Memoria del Mundo

Este año, Bolivia postuló 3 documentos al programa de la Unesco. Los otros son Escrituras Públicas de La Plata y relaciones sobre la segunda Casa de la Moneda.

Cultura
Por 
La Paz - jueves, 24 de noviembre de 2022 - 5:00

Durante las postrimerías del siglo XVII, el sacerdote jesuita Pedro Marbán estudió la cultura y la lengua de los llamados indios moxos. El resultado de este trabajo es un importante tesoro: dos volúmenes del libro Arte de la Lengua Moxa, que fue publicado por primera vez en Lima en 1701 y ahora forma parte del registro Memoria del Mundo de la Unesco.

Este documento colonial es uno de los tres que Bolivia consiguió en este programa, que este año inscribió otros 15 de distintos países. Fueron elegidas en la XXII reunión ordinaria del Comité Regional de América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo, que se realizó en la ciudad de Oranjestad, Aruba, del 15 al 18 de noviembre.

El libro se encuentra custodiado por el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (Fcbcb), institución que se encargó de postular los documentos este año.

En abril de 2022, la Fcbcb organizó un taller especializado, con el objetivo de identificar importantes documentos patrimoniales, custodiados por los seis centros culturales que administra, para su postulación a este programa internacional.

De esa manera se eligieron los tres documentos: Arte de la Lengua Moxa, el Fondo Escrituras Públicas de La Plata y la Relación de los instrumentos que se remiten de estos reinos de España a la América para el nuevo establecimiento de la Casa de Moneda en la Villa Imperial de Potosí, siglo XVIII.

El segundo forma parte de la colección del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB). Consiste en una serie de documentos oficiales respecto a la administración y gobierno de la ciudad de La Plata, ahora conocida como Sucre. En los documentos se puede apreciar el lenguaje de los funcionarios durante la Colonia y las necesidades y obligaciones de los habitantes de esa urbe.

El tercer documento está en los archivos de la Casa Nacional de Moneda (CNM) de Potosí.

Se trata de uno de los papeles esenciales para la creación de dicha institución económica en el año 1750.

Con estas tres nuevas inscripciones, Bolivia ya cuenta con 17 documentos incluidos en el programa cultural. Van desde los diarios de viajes hasta la música.

Entre los documentos elegidos están Voyage dans l’Amérique Meridionale (Viaje a la América Meridional), de Alcide d’Orbigny; Música colonial americana. Un ejemplo de riqueza documental; Diario histórico de todos los sucesos ocurridos en las provincias de Sicasica y Ayopaya durante la Guerra de la Independencia Americana, desde el año 1814 hasta el año 1825. Este último fue escrito por un comandante del Partido de Mohosa, ciudadano José Santos Vargas, en el año de 1852. A la lista se suma el Fondo Documental de la Corte de la Real Audiencia de la Plata.

También están Prensa en miniatura de Alasita; Colección Documental Vida y Obra de Ernesto Che Guevara; el legado cinematográfico del cineasta Jorge Ruiz Calvimonte (1924-2102); las Actas del Primer Congreso Constituyente de Bolivia. Año de 1826; el Habeas Corpus en papel higiénico de Reynaldo Peters y los Volúmenes de estudios gramaticales y lexicográficos chiquitanos atribuidos al Jesuita Ignacio Chomé.

A la lista se suman Inmigración de judíos e israelitas durante la Segunda Guerra Mundial, propiciado por Mauricio Hochschild; Diario de la campaña del Ejército boliviano en la guerra del Pacífico; Gazophilatij Regis Perubici y el registro de la Visita de tierras de Gerónimo Luis de Cabrera y Juan Segura Dávalos de Ayala.


Mensaje de Raúl Garáfulic, presidente de Página Siete

 

Estimado amigo lector:

Me dirijo a usted para agradecerle por su preferencia hacia Página Siete, que nos ha convertido en uno de los medios de comunicación más influyentes del país. 

En esta ocasión, necesito pedir su apoyo, mediante la contratación de una suscripción a Página Siete Digital. La evolución hacia un modelo de negocios de suscripciones digitales es una tendencia entre los diarios más importantes del mundo.   

Por un costo cercano a $us 5 al mes, los suscriptores recibirán acceso a contenidos premium de nuestro portal www.paginasiete.bo, como el periódico impreso digital (ePaper), varios “newsletters” temáticos, podcasts, más de 12 años de archivo digital (hemeroteca), y otros productos especiales.

Si bien el servicio que le ofrecemos es sustancial para mantenerlo bien informado, lo más importante es que usted ayudará a preservar la libertad de expresión, al permitirnos alcanzar el equilibrio financiero que todo periodismo independiente necesita. 

Durante los últimos tres años, los ingresos de los periódicos del país se redujeron dramáticamente. Primero, por la pandemia, que afectó la venta de periódicos impresos y, luego, por la caída de anuncios publicitarios, causada por la crisis económica actual.

En nuestro caso, la situación se complicó aún más, por el permanente acoso al que nos sometió el Gobierno, mediante agresivas auditorías y multas de varias instituciones del Estado, que, por supuesto, no se aplican a nuestros competidores.

También hubo presión directa contra algunos clientes, como la que provino de aquel funcionario que, con argumentos infundados, “sugirió” a algunos anunciadores que no publiquen en Página Siete, lo que, por cierto, es ilegal.

Adicionalmente, recibimos frecuentes ataques verbales y/o amenazas de líderes del partido oficialista, como Evo Morales, Juan Ramón Quintana, el Procurador General del Estado, y hasta de operadores judiciales, como el ex presidente del Consejo de la Magistratura y otros más. 

Para cerrar la brecha entre ingresos y egresos contamos con el profesionalismo, creatividad y capacidad de trabajo de nuestro comprometido equipo de profesionales, pero también necesitamos su apoyo. 

Defender la libertad de expresión es una buena causa porque nos permitirá seguir fiscalizando a los poderes del Estado, controlados, casi en su totalidad, por un mismo partido, para lograr una Bolivia más justa. 

Nuestro propósito es alcanzar 10,000 suscriptores, con el apoyo de quienes valoran nuestro trabajo. El objetivo es razonable, considerando que Página Siete tiene dos millones de lectores únicos por mes, según Google Analytics, de los cuales, 75% están distribuidos en todo el país y 25% son bolivianos que residen en el extranjero.

Suscribirse a Página Siete Digital es fácil con nuestro nuevo sistema “online”, que acepta pagos por QR, tarjetas de crédito/débito y otros, solo tiene que hacer clic en el botón al final de esta nota y seguir las instrucciones.

Su apoyo puede marcar la diferencia, muchas gracias.

Raúl Garáfulic Lehm
Presidente de Página Siete

 

Hacer click

 

NOTICIAS PARA TI

OTRAS NOTICIAS